Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

the Levites themselves shall keep the guard of the tabernacle of witness

  • 1 φυλάσσω

    +/φυλάττω
    [*]V 114-110-69-130-41=464 Gn 2,15; 3,24; 18,19; 26,5; 30,31
    A: to keep watch, to guard [τι] 2 Sm 15,16; to guard [τινα] 1 Sm 26,15; to watch over sb [ἐπί τινα] Jos 10,18; to keep the charge of [τι] Nm 3,10; to keep sb from [τινα ἔκ τινος] Ps 139(140),5; to preserve sb from [τινα ἀπό τινος] Ps 120(121),7
    to watch [τι] Ps 55(56),7
    to observe [τι] Dt 16,1; to keep, to maintain [τι] Gn 26,5
    M: to keep watch, to guard [τι] Jgs 2,22; to beware of [τι] 2 Sm 20,10; id. [ἀπό τινος] Jgs 13,13
    to observe [abs.] Jos 1,7; id. [τι] Jgs 13,14; to preserve, to maintain [τι] Ex 13,10; to preserve, to cherish
    [τι] Jon 2,9; to be careful, to give heed [+inf.] Ex 23,15; id. [τοῦ +inf.] Jos 23,11
    φύλαξαι σεαυτόν take heed Gn 31,24; φυλάξουσιν οἱ Λευῖται αὐτοὶ τὴν φυλακὴν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου the Levites themselves shall keep the guard of the tabernacle of witness Nm 1,53; φυλάξουσιν τὰς φυλακὰς αὐτοῦ they shall keep his charges Nm 3,7; φυλασσόμενος λαλήσει speaking cautiously Prv 21,28
    *1 Sm 29,11 φυλάσσειν to guard-מרשׁל for MT ובשׁל to return; *1 Chr 26,10 φυλάσσοντες keeping-ְֹמֵרישׁ
    for MT ְמִרישִׁ Shimri; *Is 60,21 φυλάσσων guarding-נֵצר for MT נֵֶצר sprout
    Cf. DOGNIEZ 1992 45.134; DORIVAL 1994, 430; HELBING 1929, 30-32; WALTERS 1973 61.62; WEVERS
    1990 294.310.364.512; 1995 97; →NIDNTT; TWNT
    (→διαφυλάσσω, προφυλάσσω,,)

    Lust (λαγνεία) > φυλάσσω

См. также в других словарях:

  • TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE …   Encyclopedia of Judaism

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… …   Encyclopedia of Judaism

  • MOSES — (Heb. מֹשֶׁה; LXX, Mōusēs; Vulg. Moyses), leader, prophet, and lawgiver (set in modern chronology in the first half of the 13th century B.C.E.). Commissioned to take the Israelites out of Egypt, Moses led them from his 80th year to his death at… …   Encyclopedia of Judaism

  • FOLKLORE — This entry is arranged according to the following outline: introduction …   Encyclopedia of Judaism

  • SAMARITANS — This article is arranged according to the following outline: history samaritan origins samaritans in the time of nehemiah the samaritans in the second temple period samaritans in the graeco roman diaspora excavations on mt. gerizim late roman to… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»